Qual é o significado de "Koreaa" em uma garrafa austríaca? Se você procurar pela península da Coreia em um mapa vinícola, acabará navegando por mares desconhecidos. Contudo, se fizer uma visita a Gols — uma pequena aldeia no leste de Burgenland (Áustria), a um passo do lago Neusiedl — e perguntar por "Corea", todos apontarão para o mesmo monte ventoso. O apelido surgiu nos anos 50, quando a Guerra da Coreia era um tema diário no rádio e aquele vinhedo, mais frio e distante que os outros, parecia plantado no fim do mundo. Embora oficialmente se chame Fürstliches Prädium, para Judith Beck é simplesmente Koreaa, com dupla "a" e todo o encanto dialetal.
A história familiar começa em 1976, ano em que Matthias e Christine Beck plantaram as primeiras videiras na que rapidamente se tornou na região vinícola mais quente da Áustria. Judith cresceu entre fileiras de blaufränkisch e sankt laurent, estudou enologia e refinou o paladar viajando por Bordeaux, Piemonte e Chile antes de retornar ao lar. Sua primeira colheita própria ocorreu em 2001 e, três anos depois, assumiu o comando da vinícola. Hoje, é uma das vozes do Pannobile, coletivo que defende variedades autóctones, cultivo ecológico e mínima intervenção, pois o vinho "deve proporcionar prazer sem desculpas".
Koreaa é elaborado com as variedades grüner veltliner, scheurebe, weissburgunder, neuburger, welschriesling, zweigelt e algum outro segredo que apenas a parcela conhece. Tudo é trabalhado de forma orgânica, sem herbicidas nem pesticidas; a cobertura vegetal mantém viva a biodiversidade e a brisa do Neusiedl modera o calor do verão. A colheita é manual, os cachos viajam em pequenas caixas e fermentam com leveduras próprias em barricas muito antigas, para que a madeira não se sobressaia. Três ou quatro dias de maceração conferem um véu acobreado e alguma textura. Depois, o vinho passa seis meses sobre suas borras finas e é engarrafado sem filtrar, sem clarificar e sem sulfitos adicionados.
Judith Beck repete que "vinho, prazer e vontade de viver andam de mãos dadas", e Koreaa demonstra isso sem discursos técnicos. Suculento, vibrante e com um final salino, convida à amizade e à conversa. A "Koreaa" burgenlandesa está a meio mundo da verdadeira, mas viaja rapidamente: basta abrir a garrafa.